به گزارش کارگروه شبکه‌های اجتماعی سایبربان؛ به گفته کارشناسان، کابران یوتیوب باید به زودی با ویژگی « Community Contribution» خداحافظی کنند. گوگل اعلام کرد که این ویزگی را اواخر ماه سپتامبر امسال به دلیل عدم استفاده کافی و گزارشاتی مبنی بر اسپم و سوءاستفاده غیرفعال خواهد کرد. این ابزار عمدتاً به کاربران اجازه می‌داد تا ترجمه‌هایی را برای عناوین ویدیویی یا توضیحات زیرنویس، عناوین بسته یا زیرنویس‌ها ارائه دهند. گوگل در بیانیه‌ای گفت که 2 گزینه دیگر مربوط به عناوین، که به‌طور خودکار تولید یا به‌صورت دستی به‌وسیله مالک ویدئو بارگذاری شده‌اند، در دسترس خواهند بود و پوشش هزینه 6 ماهه اشتراک «Amara.org» برای سازندگانی ارائه می‌دهد که طی60 روز از این ویژگی برای حداقل 3 ویدئو استفاده کرده‌اند.
گوگل خاطرنشان کرد که کمتر از 0.001 درصد کانال‌ها زیرنویس‌های انجمن را منتشر کرده‌اند و کمتر از 0.2 درصد زمان تماشا در ماه گذشته نشان می‌دهد که کاربران از این اخبار اظهار نارضایتی داشته‌اند. مردم گفته‌اند که در کشورهایی مانند ژاپن و کره به ترجمه‌های ارائه شده بیش از حد تکیه شده است. علاوه بر اشتراک Amara، گوگل توضیح داد که از طریق فروشندگان اضافی شخص ثالث، که می‌توانند به شرح، ترجمه یا زیرنویس کمک کنند، مزایای ویژه‌ای به دست آورده است.
گوگل همچنین عنوان کرد که اشتراک‌های انجمن، که در حال حاضر به عنوان پیش‌نویس ذخیره می‌شوند، تا 28 سپتامبر سال جاری در دسترس خواهند بود و کاربران هنوز می‌توانند آنها را قبل از تاریخ موردنظر منتشر کنند. پس از این تاریخ، پیش‌نویس‌ها حذف می‌شوند. مشارکت‌هایی که قبلاً منتشر شده‌اند، در ویدیوها نشان داده می‌شوند.
از آنجا که زیرنویس‌های اتوماتیک اغلب ترجمه‌ها را از دست می‌دهند و بارگذاری دستی زیرنویس‌ها نیازمند تلاش بیشتر سازندگان است، حذف این ویژگی باعث می‌شود بسیاری از کاربران تجربیاتی با لذت کمتر داشته باشند.
