به گزارش کارگروه بینالملل سایبریان؛ زوم (Zoom)، اعلام کرد که توافقنامهای را برای خرید استارتآپ راهحلهای فناوری اطلاعات کارلسروهه (Kites) امضا کرد که راهحلهای ترجمه ماشینی (MT) را در زمان واقعی توسعه میدهد. جزئیات توافقنامه هنوز منتشر نشده است.
Kites، که در سال 2015 تأسیس شد، ریشههای دانشگاهی با مؤسسه فناوری کارلسروهه دارد، جایی که الکس وایبل (Alex Waibel) و سباستین استوکر (Sebastian Stüker)، بنیانگذارانش، اعضای هیئت علمی هستند. شرکتی که دارای 12 دانشمند تحقیقاتی است، به تیم مهندسی زوم کمک میکند تا توانایی ترجمه چند زبانه را فراهم کند که در اختیار کاربران مکالمات ویدیویی زوم قرار خواهد گرفت.
وِلکامی سانکارلینگام (Velchamy Sankarlingam)، رئیس محصولات و مهندسی در زوم گفت :
«ما به طور مداوم به دنبال راههای جدید ارائه شادی برای کاربران خود و بهبود بهرهوری ملاقات هستیم و راهحلهای ترجمه ماشینی کلیدی در ارتقا پلتفرم ما برای مشتریان زوم در سراسر جهان است. با مأموریتهای همسو شده خود برای ایجاد هماهنگی، بدون در نظر گرفتن زبان، موقعیت جغرافیایی یا سایر موانع، مطمئن هستیم که تیم Kites با زوم هماهنگ خواهد بود.»
وایبل و استوکر اظهار داشتند :
« Kitesبا مأموریت شکست موانع زبانی و ایجاد تعامل بین زبان یکپارچه به واقعیت زندگی روزمره ظهور کرد و ما مدت طولانی است که زوم را به دلیل توانایی آن در اتصال آسان مردم در سراسر جهان تحسین میکنیم. ما میدانیم که زوم بهترین شریک برای Kites در کمک به پیشبرد مأموریت ما است و از دیدن موارد به وجود آمده تحت موتور نوآوری باورنکردنی زوم بسیار هیجانزده هستیم.»
به گفته کارشناسان، وایبل و بقیه تیم Kites به عملیاتهای خود در آلمان از جمله گسترش تیم ادامه میدهند. زوم حتی در نظر دارد در آینده یک مرکز تحقیق و توسعه در آلمان افتتاح کند. وایبل به کارکنان تحقیقاتی زوم پیوسته و در زمینه تحقیق و توسعه مرتبط با ترجمه ماشینی مشاوره میدهد.
